Breakdown of ชาวนา เก็บเกี่ยว ข้าว ใน ฤดูหนาว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ข้าว
rice
ใน
in
ฤดูหนาว
the cool season, winter
เก็บเกี่ยว
to harvest
ชาวนา
rice farmers
Questions & Answers about ชาวนา เก็บเกี่ยว ข้าว ใน ฤดูหนาว ครับ
How does the prefix ชาว work in the word ชาวนา?
The prefix ชาว indicates a demographic group, meaning 'people of' or 'residents of'. In this sentence, it is attached to นา (rice field) to create ชาวนา, which literally means 'people of the rice field', or simply 'farmers'.
Why use the compound verb เก็บเกี่ยว for 'harvest' instead of just เก็บ?
เก็บ on its own generally means 'to collect', 'to keep', or 'to pick up'. เก็บเกี่ยว is a specific compound verb used for harvesting crops. It combines เก็บ with เกี่ยว (to hook or to reap), which originally refers to the action of using a traditional sickle to cut rice stalks.
The translation says 'Farmers' in the plural. Should there be a plural marker like พวก in front of ชาวนา?
You do not need one here. When making a general statement about an entire group, class, or profession, Thai simply uses the base noun without plural markers. ชาวนา inherently covers 'farmers' as a collective demographic in this context.
Is ฤดูหนาว the exact equivalent of 'winter' even though Thailand has a tropical climate?
Yes, ฤดูหนาว (combining ฤดู for season and หนาว for cold) is the standard Thai term for 'winter' or the 'cool season'. It functions exactly like 'winter' in English to describe the cooler months (roughly November to February) when the main rice harvest occurs in Thailand.
Learn ชาวนา เก็บเกี่ยว ข้าว ใน ฤดูหนาว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free