Breakdown of กระแส สังคม นี้ โด่งดัง และ แพร่หลาย เร็ว จังเลย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
นี้
this (modifier)
เร็ว
fast / early
และ
and
จังเลย
so / really
สังคม
society
กระแส
trend / hype (social buzz or current)
โด่งดัง
famous
แพร่หลาย
widespread
Questions & Answers about กระแส สังคม นี้ โด่งดัง และ แพร่หลาย เร็ว จังเลย ค่ะ
This lesson is about the เป็นที่ structure, but it is not used in this sentence. Could we add it before โด่งดัง and แพร่หลาย?
Yes, you definitely could! You can say เป็นที่โด่งดังและแพร่หลาย (is widely famous and widespread). Using the เป็นที่ structure here makes the sentence sound a bit more formal, journalistic, or objective. The current sentence without it sounds like a natural, spontaneous spoken reaction.
What exactly is the nuance of กระแสสังคม compared to just saying "trend"?
กระแส literally means a "current" (like water) but is used for "trend" or "buzz." Adding สังคม (society) creates กระแสสังคม, which specifically refers to a viral social phenomenon, a movement, or a hot topic that the general public is actively debating or participating in, often on social media.
Could I use แพร่หลาย (widespread) to talk about a virus or disease spreading quickly?
No, แพร่หลาย is used for neutral or positive things that gain popularity or wide acceptance, like ideas, cultures, or products. If you want to talk about a disease, a bad rumor, or something negative spreading, you should use a word like ระบาด (to break out/epidemic) or แพร่กระจาย.
Why use จังเลย here instead of a simple มาก (very) at the end?
While มาก simply states a fact ("very fast"), จังเลย is a spoken emotional intensifier that expresses personal feeling, surprise, or exclamation ("so incredibly fast!"). It perfectly matches the speaker's tone of astonishment at how quickly the trend blew up.
Learn กระแส สังคม นี้ โด่งดัง และ แพร่หลาย เร็ว จังเลย ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free