Log inSign up

ผู้นำ　ยึดมั่น　ใน　อุดมการณ์　อัน　สูงส่ง　ครับ

ผู้นำ　ยึดมั่น　ใน　อุดมการณ์　อัน　สูงส่ง　ครับ
The leader adheres to an elevated ideology. (male speaker)
From Lesson 432:Formal relative pronoun (อัน)·Thai

Questions & Answers about ผู้นำ　ยึดมั่น　ใน　อุดมการณ์　อัน　สูงส่ง　ครับ

Why use อัน here instead of the standard relative pronoun ที่?
While ที่ means 'that' or 'which' in everyday speech, อัน is a formal, literary equivalent. You will see it used with abstract, elevated, or philosophical nouns like อุดมการณ์ (ideology) in this sentence. It gives the statement a much more refined and professional tone.
I know ยึด means to hold or seize. How does adding มั่น change the meaning?
มั่น means 'firm' or 'stable' (you might recognize it from มั่นใจ, meaning confident). By combining them, ยึดมั่น becomes an abstract verb meaning 'to hold firmly', 'to cling to', or 'to adhere to' something like a principle, promise, or ideology.
Why is the preposition ใน (in) used here instead of a word for 'to'?
In English, we adhere to an ideology, but Thai uses ใน (in) for holding firmly to abstract beliefs or principles. You are essentially anchoring yourself in that ideology. You will see this same pattern with phrases like having faith in religion (ศรัทธาใน).
What does the word ส่ง add to สูง (high) to make สูงส่ง?
On its own, สูง usually refers to physical height or level. ส่ง normally means 'to send', but when combined to form สูงส่ง, the meaning shifts from physically high to metaphorically 'exalted', 'noble', or 'sublime'. It is the perfect pairing for a grand concept like an ideology.

Learn ผู้นำ　ยึดมั่น　ใน　อุดมการณ์　อัน　สูงส่ง　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →