Breakdown of พอ เขา ซื้อ ซูเปอร์คาร์ เขา ก็ อวดรวย ทันที ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ซื้อ
to buy
ทันที
immediately
ก็
then (in result clause)
พอ
as soon as
ซูเปอร์คาร์
supercar
อวดรวย
to show off wealth
Questions & Answers about พอ เขา ซื้อ ซูเปอร์คาร์ เขา ก็ อวดรวย ทันที ค่ะ
Why do we need ก็ in the second half of the sentence if พอ already means 'as soon as'?
In Thai, clauses introduced by พอ (when / as soon as) almost always require ก็ (then / consequently) in the following clause to properly link the two events. It acts as a bridge showing that the second action happened as a result of, or immediately after, the first.
อวดรวย translates to 'showed off his wealth'. How is this word constructed?
It is a straightforward compound of two words you likely already know: อวด means 'to show off' or 'to boast', and รวย means 'rich'. Thai frequently combines an action verb with an adjective to create highly specific descriptive verbs like this.
How could we apply this lesson's อะไรจะ... ขนาดนั้น structure to react to his showing off?
You could drop the descriptive verb อวดรวย right into the middle of the exclamation frame to judge his behavior: อะไรจะอวดรวยขนาดนั้น (How can he be such a show-off about his wealth!).
The sentence ends with ทันที (immediately). Isn't that redundant since we already used พอ...ก็...?
While พอ...ก็... establishes the basic sequence (Action A happened, then Action B), adding ทันที at the end emphasizes the absolute lack of delay. It shifts the tone from a simple sequence of events to highlighting his intense eagerness to show off the very second he got the car.
For the loanword ซูเปอร์คาร์ (supercar), why are there extra symbols above the 'r' consonants?
Those are การันต์ (cancellation marks). Thai adapts English loanwords to its own phonetic rules, which don't allow for a pronounced 'r' at the end of a syllable in this way. The mark silences those letters, making the pronunciation closer to 'soo-per-caa'.
Learn พอ เขา ซื้อ ซูเปอร์คาร์ เขา ก็ อวดรวย ทันที ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free