Word
เครื่อง นี้ อ่าน บาร์โค้ด ได้ เร็ว โดยเฉพาะ ตอน กลางวัน ค่ะ
Meaning
This machine can read barcodes fast, especially during the day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เครื่อง นี้ อ่าน บาร์โค้ด ได้ เร็ว โดยเฉพาะ ตอน กลางวัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
อ่าน
to read
นี้
this (modifier)
ได้
can
Questions & Answers about เครื่อง นี้ อ่าน บาร์โค้ด ได้ เร็ว โดยเฉพาะ ตอน กลางวัน ค่ะ
Why is ได้ placed after the verb phrase instead of before it?
When ได้ means 'can' or 'is able to,' it goes after the verb and its object. If it were placed before the verb (ได้อ่าน), it would mean the machine 'got to read' or had the opportunity to read. Here, it connects the verb to the adverb เร็ว to mean 'can read fast.'
How is the word โดยเฉพาะ formed?
It translates to 'especially' and is a combination of โดย (by/via) and เฉพาะ (specific/particular). It is a very common B2-level word used to highlight a specific condition or subset.
Why is ตอน used before กลางวัน?
The word ตอน means a 'part' or 'section' of something. When paired with times of day like กลางวัน (daytime), it translates to 'during' or acts as a marker specifying that particular block of time.
Is เครื่อง acting as a noun or a classifier here?
It is acting as the main noun meaning 'machine,' but it is conveniently also the classifier for machines and electronics. Because of this, even if you had previously mentioned the machine by a different name, you could still say เครื่องนี้ (this one) using it purely as a classifier.