Breakdown of เขา ไป เข้าคิว ใช้ สแกนเนอร์ มา ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไป
to go
มา
to come
ใช้
to use
เข้าคิว
to queue up
สแกนเนอร์
the scanner
Questions & Answers about เขา ไป เข้าคิว ใช้ สแกนเนอร์ มา ครับ
How does the ไป...มา structure work when there is such a long action phrase in the middle?
The ไป...มา (went and came back) framework acts like a pair of brackets around the entire main action. Here, the action is the serial verb phrase เข้าคิว ใช้ สแกนเนอร์ (queue up to use the scanner). The structure tells us he went out, completed that entire sequence of actions, and has now returned.
What happens to the meaning if we leave out the word มา before ครับ?
If you drop it and just say เขาไปเข้าคิวใช้สแกนเนอร์ครับ, it means 'He went to queue up to use the scanner,' which strongly implies he is still there. Adding มา completes the 'round trip' perfective aspect, showing that his trip to the scanner is over and he has returned.
Why is there no word for 'to' or 'and' between เข้าคิว and ใช้?
Thai uses serial verbs, stringing actions together in chronological order without conjunctions. เข้าคิว ใช้ literally flows as 'enter queue, use.' The sequence itself naturally implies the purpose (queued up to use).
The word คิว sounds exactly like the English 'queue.' Is this a loanword, and is there a native Thai alternative?
Yes, คิว is borrowed directly from English. To say 'get in line,' Thais very commonly use เข้าคิว (enter the queue), but you will also frequently hear the native Thai equivalent ต่อแถว, which literally means 'to connect to a row.'
Learn เขา ไป เข้าคิว ใช้ สแกนเนอร์ มา ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free