Breakdown of ฟรีแลนซ์ สามารถ เบิก เงิน ล่วงหน้า ได้ โดยมีข้อแม้ว่า ต้อง แบ่ง จ่าย เป็น สอง งวด
เงิน
money
สอง
two
ได้
can
จ่าย
to pay
ต้อง
must
แบ่ง
to share / to divide
ล่วงหน้า
in advance
เป็น
into (resulting state)
สามารถ
to be able to, can (formal)
ฟรีแลนซ์
the freelancer
โดยมีข้อแม้ว่า
on the condition that
เบิก
to withdraw (money, goods)
งวด
the installment
Questions & Answers about ฟรีแลนซ์ สามารถ เบิก เงิน ล่วงหน้า ได้ โดยมีข้อแม้ว่า ต้อง แบ่ง จ่าย เป็น สอง งวด
How does โดยมีข้อแม้ว่า break down, and is the ว่า always required here?
It literally means "by" (โดย) "having" (มี) a "condition" (ข้อแม้) "that" (ว่า). The ว่า is required here because it functions as a conjunction linking the condition to a full clause (must divide the payment into two). This specific compound connector almost always introduces a full clause, hence the need for ว่า.
Why use เบิก for "withdraw" instead of the common word ถอน?
ถอน is used when taking your own funds out of a standard bank account. เบิก is used in business or official contexts for requisitioning funds, claiming expenses, or drawing a salary advance. Since the freelancer is drawing an advance from a client or company, เบิก is the natural choice.
How do the verbs chain together in the phrase แบ่งจ่ายเป็น?
Thai frequently strings verbs together in a sequence. Here, แบ่ง (to divide) and จ่าย (to pay) combine to mean "to pay in divided parts" or "pay in installments." The word เป็น (to be) acts similarly to a preposition here meaning "into" or "as," linking the payment action to the resulting two installments.
The words สามารถ and ได้ are both used in the first half of the sentence. Do we need both?
You can actually drop สามารถ in everyday speech, as ได้ (can) at the end of the phrase already indicates ability or permission. However, if you choose to use the more formal สามารถ to introduce the ability, you must still close the entire action phrase (เบิกเงินล่วงหน้า) with ได้.
Learn ฟรีแลนซ์ สามารถ เบิก เงิน ล่วงหน้า ได้ โดยมีข้อแม้ว่า ต้อง แบ่ง จ่าย เป็น สอง งวด and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free