Breakdown of นโยบาย ใหม่ เริ่ม วันที่ 5 มกราคม ค่ะ ด้วยเหตุนี้ กำลังซื้อ จะ สูง ขึ้น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ใหม่
new / again / anew
สูง
tall / high
ห้า
five
เริ่ม
to start
จะ
will
ขึ้น
more / increasingly (change of state)
มกราคม
January
วันที่
the date; the ...th (of the month)
นโยบาย
policy
ด้วยเหตุนี้
for this reason
กำลังซื้อ
purchasing power
Questions & Answers about นโยบาย ใหม่ เริ่ม วันที่ 5 มกราคม ค่ะ ด้วยเหตุนี้ กำลังซื้อ จะ สูง ขึ้น ค่ะ
How does ด้วยเหตุนี้ differ from other words for "therefore" or "so" like ดังนั้น?
ด้วยเหตุนี้ is very formal and literally translates to "with this reason" (ด้วย meaning with or by means of, เหตุ meaning reason, and นี้ meaning this). It is highly professional and analytical, making it the perfect choice for the business tone of this sentence discussing a new policy (นโยบาย).
Why do we need ขึ้น after สูง in the second clause?
In Thai, ขึ้น (up) acts as a direction word that shows a change in state or an ongoing trend. If you only said จะ สูง, it would statically mean "will be high." Adding ขึ้น changes the meaning to "will get higher" or "will increase," which correctly describes the changing effect on the purchasing power.
The word for "purchasing power" is กำลังซื้อ. Is กำลัง commonly used like this as a noun?
Yes. While you likely know กำลัง as a grammar marker for continuous action (like the English "-ing"), as a noun it means power, strength, or energy. It is frequently combined with verbs to express economic or physical capacity, such as กำลังผลิต (production capacity) or กำลังคน (manpower).
The speaker uses the polite particle ค่ะ at the end of both the premise and the conclusion. Is it normal to repeat it this closely?
Yes, especially in professional, retail, or public speaking settings. Speakers frequently place ค่ะ (or ครับ) at the end of each distinct clause to maintain a polite tone and to create a natural, spoken pause before linking to the next thought with ด้วยเหตุนี้.
Learn นโยบาย ใหม่ เริ่ม วันที่ 5 มกราคม ค่ะ ด้วยเหตุนี้ กำลังซื้อ จะ สูง ขึ้น ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free