Breakdown of ผู้บริหาร ควร กล้า โต้แย้ง ปัญหา ต่างๆ ใน บริษัท ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใน
in
บริษัท
company
ปัญหา
problem
Questions & Answers about ผู้บริหาร ควร กล้า โต้แย้ง ปัญหา ต่างๆ ใน บริษัท ครับ
Can I change the order of ควร (should) and กล้า (dare to)?
No, the order is fixed. When stacking modal verbs in Thai, ควร (should) usually comes first, followed by the secondary modal like กล้า (to dare to), and then the main action verb. So it must be ควรกล้าโต้แย้ง (should dare to argue).
Why use โต้แย้ง for 'argue' instead of a more common word like ทะเลาะ?
ทะเลาะ means to quarrel, bicker, or have an emotional fight. โต้แย้ง is a higher-level word meaning to debate, dispute, or raise counter-arguments. In a professional setting like a company (บริษัท), executives should engage in constructive debate (โต้แย้ง), not bicker.
Does กล้า always need to be followed by a verb?
Yes, just like the English 'dare to', กล้า is an auxiliary verb that must precede an action verb. Here it modifies โต้แย้ง. You cannot say กล้าปัญหา (dare a problem) directly; you would need an action verb, such as กล้าเผชิญปัญหา (dare to face a problem).
Since Thai nouns do not change form for plurals, what exactly does ต่างๆ add to ปัญหา here?
While ปัญหา on its own can mean either 'problem' or 'problems', adding the modifier ต่างๆ specifically emphasizes variety. It shifts the meaning from just 'company problems' to 'various different problems' or 'all sorts of issues'.