Breakdown of ผู้ต้องสงสัย ไม่ยอม ปริปาก พูด อะไร เลย ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไม่
not
พูด
to speak
อะไร
what
ผู้ต้องสงสัย
the suspect
เลย
at all / completely
ยอม
to agree (give in) / to yield
ปริปาก
to utter a word
Questions & Answers about ผู้ต้องสงสัย ไม่ยอม ปริปาก พูด อะไร เลย ครับ
How does ไม่ยอม change the meaning compared to just using ไม่?
Using ไม่ยอม (refuses to) highlights the suspect's stubbornness and active resistance. If we just used ไม่ (not), it would simply state the fact that they aren't speaking, missing the implication that they are deliberately holding back information during questioning.
What is the literal meaning of ปริปาก, and why do we still need พูด after it?
ปริปาก literally means "to open the mouth slightly." It is an idiom commonly used in negative sentences (similar to "won't even open their mouth"). We add พูด (to speak) right after it to form a compound phrase that clarifies the action, much like saying "utter a word" in English.
How do the parts of ผู้ต้องสงสัย combine to mean "suspect"?
It breaks down into ผู้ (person) + ต้อง (must be / subject to) + สงสัย (to doubt / suspect). Literally, it means "person subject to suspicion." The prefix ผู้ต้อง- is frequently used in formal or legal terms, such as ผู้ต้องหา (the accused).
Does ไม่ยอม trigger the อะไรเลย (anything at all) pattern just like a normal negative word?
Yes! Because ไม่ยอม (refuses to) contains the negative word ไม่ (not), it sets up a negative environment for the rest of the sentence. This turns อะไร from "what/something" into "anything," and pairs perfectly with เลย at the end to mean "didn't say anything at all."
Learn ผู้ต้องสงสัย ไม่ยอม ปริปาก พูด อะไร เลย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free