Breakdown of อาชญากร คน นั้น ไม่ยอม สารภาพ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
นั้น
that (modifier)
สารภาพ
to confess
ไม่ยอม
refuses to / will not let
อาชญากร
criminal
Questions & Answers about อาชญากร คน นั้น ไม่ยอม สารภาพ ค่ะ
How does using ไม่ยอม change the meaning compared to just using ไม่ (ไม่สารภาพ)?
Using ไม่ยอม emphasizes the subject's stubborn refusal or unwillingness to do something. If we just said ไม่สารภาพ, it would simply mean they do not confess as a statement of fact. Adding ไม่ยอม brings out the volitional aspect, showing they are actively resisting.
The word for criminal, อาชญากร, ends with กร. Does this suffix have a specific meaning?
Yes, the suffix กร often acts like -er or -or in English, indicating a person who does a specific action or profession. Here, it attaches to อาชญา (crime or punishment) to mean a criminal. You will also recognize it in B2-level words like วิศวกร (engineer) or เกษตรกร (farmer).
Is คน always the classifier used for criminals, or is there a specific one for lawbreakers?
คน is the correct classifier here. Even though they are lawbreakers, criminals are still counted as regular people in Thai grammar. Special classifiers are typically reserved for respected figures like monks (รูป) or royalty (พระองค์), but negative societal roles do not get downgraded to a different classifier.
Can สารภาพ be used for confessing feelings, or is it strictly for legal confessions?
สารภาพ works for both! While it is heavily used in legal contexts for admitting guilt, you can also use it for emotional admissions, such as in the common phrase สารภาพรัก (to confess one's love).
Learn อาชญากร คน นั้น ไม่ยอม สารภาพ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free