ผม ไม่มีวัน ให้อภัย คน ที่ ข่มขู่ และ ดูถูก ผม ครับ

Questions & Answers about ผม ไม่มีวัน ให้อภัย คน ที่ ข่มขู่ และ ดูถูก ผม ครับ

Why use ไม่มีวัน for "never" here instead of ไม่เคย?
ไม่เคย means "have never" and refers to a past experience. ไม่มีวัน literally translates to "there is no day [that]" and expresses an absolute refusal or impossibility for the future. It is a strong modal that perfectly fits the vow of "I will never forgive".
Is the word for "forgive" (ให้อภัย) separable? Could I put the person between the two words?
No, ให้อภัย is treated as a single transitive verb. You place the person being forgiven directly after it as the object, just like in English: ให้อภัย คน (forgive people). It is made up of ให้ (to give) and อภัย (pardon or forgiveness).
I recognize ที่ as the preposition "at". How is it working here after คน (people)?
While ที่ means "at" before a location, it also serves as a relative pronoun meaning "who", "which", or "that" to introduce a describing clause. Here, คน ที่... translates exactly to "people who...", linking the noun to the verbs that follow.
The word for "look down on" is ดูถูก. Doesn't ถูก normally mean "cheap" or "correct"?
Yes! ดูถูก is a compound verb made of ดู (to look) and ถูก (cheap). Literally meaning "to look at as cheap", it creates the vivid meaning of to underestimate, insult, or look down on someone.

Learn ผม ไม่มีวัน ให้อภัย คน ที่ ข่มขู่ และ ดูถูก ผม ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free