Breakdown of นอกจาก เขา จะ ดูถูก ศักดิ์ศรี ฉัน แล้วยัง รังแก คน อื่น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ฉัน
I (female)
คน
person
จะ
will
อื่น
other, another
นอกจาก
besides
แล้วยัง
also (furthermore)
ดูถูก
to look down on / to insult
ศักดิ์ศรี
the dignity
รังแก
to bully
Questions & Answers about นอกจาก เขา จะ ดูถูก ศักดิ์ศรี ฉัน แล้วยัง รังแก คน อื่น ค่ะ
What is the grammar pattern connecting the two halves of this sentence?
It uses the pattern นอกจาก...แล้วยัง..., which means "Besides [X], also [Y]" or "Not only [X], but also [Y]". In this sentence, นอกจาก (besides) introduces the first bad behavior, and แล้วยัง (and still / also) introduces the second.
Why is จะ in this sentence? Is he going to insult her in the future?
No, จะ isn't marking the future tense here. In Thai, จะ is often used right after the subject in an นอกจาก... (besides...) clause to make the sentence flow more naturally. It acts a bit like saying "Besides the fact that he would do this..." in English, referring to general or ongoing behavior rather than the future.
The word for insult is ดูถูก. Does that literally mean "look cheap"?
Yes! ดู (to look) plus ถูก (cheap) combines to mean "to look down on," "to underestimate," or "to insult." When paired with ศักดิ์ศรี (dignity or prestige), it specifically refers to deeply insulting someone's honor or pride.
How strong is the word รังแก compared to other words for teasing or bothering?
รังแก is a strong word specifically meaning to bully, pick on, or physically/mentally abuse someone who is weaker. It is much more severe than playful teasing (ล้อ) or just annoying someone (กวน).
Learn นอกจาก เขา จะ ดูถูก ศักดิ์ศรี ฉัน แล้วยัง รังแก คน อื่น ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free