Breakdown of เมื่อเทียบกับ เครื่องยนต์ สันดาป รถยนต์ ไฟฟ้า ขับเคลื่อน โดย มอเตอร์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
รถยนต์
car
โดย
by / via
เครื่องยนต์
engine
ไฟฟ้า
electricity / electric
ขับเคลื่อน
to drive / to propel forward (a mechanism, economy, or movement)
เมื่อเทียบกับ
when compared to
สันดาป
combustion
มอเตอร์
motor
Questions & Answers about เมื่อเทียบกับ เครื่องยนต์ สันดาป รถยนต์ ไฟฟ้า ขับเคลื่อน โดย มอเตอร์ ครับ
How is เมื่อเทียบกับ different from using กว่า for comparisons?
You learned กว่า (than) for comparing adjectives, like saying one car is faster than another. เมื่อเทียบกับ (when compared to / in comparison with) is used to frame a contrast between two entirely different concepts or clauses. Here, instead of saying one is 'more' something than the other, it introduces the combustion engine as a baseline before explaining how the electric car operates differently.
I know เครื่องยนต์ means engine, but what is สันดาป?
สันดาป is a formal, technical word meaning 'combustion.' You will usually only see it in specific contexts like mechanics, chemistry, or physics. Together, เครื่องยนต์สันดาป is the standard Thai term for 'combustion engine' (or internal combustion engine).
Why does the sentence use ขับเคลื่อน instead of just ขับ for 'driven'?
If you use ขับ, it implies a human is sitting behind the wheel steering the car. By combining ขับ (to push/drive) with เคลื่อน (to move), you get ขับเคลื่อน, which means 'to propel' or 'to power' in a mechanical sense. It describes how the vehicle itself is physically moved by its machinery.
What role does โดย play before the word มอเตอร์?
โดย translates to 'by' or 'by means of.' It is used here to introduce the agent that performs the action, which creates a passive-like structure. It tells us what is doing the mechanical propelling (the มอเตอร์ or 'motor') right after the action verb ขับเคลื่อน.
Learn เมื่อเทียบกับ เครื่องยนต์ สันดาป รถยนต์ ไฟฟ้า ขับเคลื่อน โดย มอเตอร์ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free