Word
ระบบ ความปลอดภัย ของ เรา รัดกุม พอที่จะ สกัดกั้น แฮกเกอร์ ครับ
Meaning
Our security system is tight enough to intercept hackers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ระบบ ความปลอดภัย ของ เรา รัดกุม พอที่จะ สกัดกั้น แฮกเกอร์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ของ
of (belonging to)
เรา
we
ระบบ
system
Questions & Answers about ระบบ ความปลอดภัย ของ เรา รัดกุม พอที่จะ สกัดกั้น แฮกเกอร์ ครับ
The lesson is about ใดๆ (any whatsoever), but it is missing here. How would we add it to say intercept any hackers whatsoever?
You would place it directly after the noun it modifies, which is the object at the end of the sentence. It would become สกัดกั้นแฮกเกอร์ใดๆ (intercept any hackers whatsoever). This makes the claim sound even more absolute and fits perfectly with the lesson.
The word รัดกุม translates to tight, but could I use แน่น here instead?
No, แน่น refers to physical tightness, like tight clothes or a tight knot. รัดกุม is used for abstract concepts like security systems, plans, or rules being rigorous, comprehensive, and having no loopholes.
How does the structure พอที่จะ work here?
It links the adjective รัดกุม (tight) to the action verb สกัดกั้น (intercept). While พอ means enough, adding ที่จะ (that will / to) creates the pattern adjective + enough to + verb. It is the most natural way to link a descriptive state to a resulting action.
Why use สกัดกั้น instead of a more common word like ป้องกัน (prevent / protect)?
ป้องกัน focuses on guarding the system itself or preventing general harm. สกัดกั้น is more specific and active; it means to intercept, block, or halt an incoming threat in its tracks before it can reach its target, which fits perfectly with stopping hackers.