Breakdown of โครงสร้างพื้นฐาน ด้าน คมนาคม ได้รับการ ปรับปรุง รวมถึง ทางหลวง ด้วย ครับ
ครับ
polite particle (male)
ด้วย
also, as well
ปรับปรุง
to improve
รวมถึง
including
ด้าน
side, aspect, field
ได้รับการ
to receive the process of
ทางหลวง
highway
โครงสร้างพื้นฐาน
infrastructure
คมนาคม
transportation
Questions & Answers about โครงสร้างพื้นฐาน ด้าน คมนาคม ได้รับการ ปรับปรุง รวมถึง ทางหลวง ด้วย ครับ
Why is ได้รับการ used here instead of the standard passive word ถูก?
In Thai, the standard passive word ถูก is generally reserved for negative or unpleasant events (like being scolded or punished). For positive or neutral actions, especially formal or institutional ones like improving public infrastructure, we use ได้รับการ (literally 'receive the process of'). It acts as a formal passive marker and pairs perfectly with the action verb ปรับปรุง (to improve).
How is the word for infrastructure, โครงสร้างพื้นฐาน, constructed?
It is a compound of two useful words you should know at this level. โครงสร้าง means structure or framework, and พื้นฐาน means basic or foundation. Put together, it literally means foundational structure.
What is the role of ด้าน before คมนาคม (transportation)?
ด้าน literally means side or aspect. In formal Thai, it is frequently used as a category marker meaning 'in the field of' or 'regarding'. So โครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคม translates smoothly to 'infrastructure in the area of transportation'.
Could I use การขนส่ง instead of คมนาคม for transportation here?
You could be understood, but คมนาคม is the better fit. การขนส่ง usually focuses on the physical logistics of moving goods or people (like shipping or transit companies). คมนาคม is a broader, formal term referring to transportation networks and routes as a whole, which pairs perfectly with macro-level infrastructure.
Why is ด้วย at the end of the sentence when we already have รวมถึง (including)?
It acts as an emphasizer. รวมถึง...ด้วย is a very common paired structure in Thai that translates to 'including... as well' or 'also including...'. While you could technically drop ด้วย, keeping it frames the addition of highways in a much more natural, native-sounding way.
Learn โครงสร้างพื้นฐาน ด้าน คมนาคม ได้รับการ ปรับปรุง รวมถึง ทางหลวง ด้วย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free