โรงแรม นี้ โอ่อ่า แต่ เรียบหรู ค่ะ

Breakdown of โรงแรม นี้ โอ่อ่า แต่ เรียบหรู ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
แต่
but
โรงแรม
hotel
นี้
this (modifier)
โอ่อ่า
grand
เรียบหรู
elegantly simple

Questions & Answers about โรงแรม นี้ โอ่อ่า แต่ เรียบหรู ค่ะ

How would I apply this lesson's grammar and use ออกจะ to say the hotel is 'rather grand'?
You would place ออกจะ directly before the stative verb (adjective) it modifies. To say 'rather grand', the sentence would start with โรงแรมนี้ออกจะโอ่อ่า. It acts as an evaluative modifier that slightly softens the intensity of the grandness.
How does โอ่อ่า (grand) differ from the more common word หรูหรา (luxurious)?
โอ่อ่า specifically highlights spatial grandeur, imposing size, and a stately vibe—like a building with massive pillars and high ceilings. หรูหรา refers to luxury, lavishness, and expensive taste, which can apply to something small like a piece of jewelry.
The word for 'elegantly simple' is เรียบหรู. What are the literal parts of this compound?
It combines เรียบ (smooth, plain, or simple) with หรู (luxurious or elegant). Together, they describe a concept very similar to 'quiet luxury' or minimalism—something that looks highly sophisticated and expensive without being flashy or cluttered.
Can I use แต่ว่า instead of แต่ to say 'but' in this sentence?
You could, but แต่ is the much more natural choice here. แต่ is perfect for directly contrasting two adjectives in the same clause. แต่ว่า is typically used to connect two separate, complete clauses (for example, 'The hotel is grand, but the rooms are small').

Learn โรงแรม นี้ โอ่อ่า แต่ เรียบหรู ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free