Breakdown of ห้อง นี้ สลัว และ เสียง ออกจะ ก้อง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ห้อง
room
นี้
this (modifier)
เสียง
sound
และ
and
ออกจะ
rather / somewhat (tends to)
สลัว
dim (poorly lit)
ก้อง
echoing
Questions & Answers about ห้อง นี้ สลัว และ เสียง ออกจะ ก้อง ค่ะ
What is the difference between using ออกจะ here instead of a similar word like ค่อนข้าง for 'rather'?
While both can translate to 'rather' or 'quite', ออกจะ usually carries a hint of personal feeling, slight surprise, or a mild negative evaluation. Using it here suggests the speaker finds the echo slightly bothersome or unexpected, whereas ค่อนข้าง would just neutrally state a fact.
Does ออกจะ apply to both the dimness and the echoing in this sentence?
No, it only modifies the word immediately following it, which is ก้อง (echoing). If the speaker wanted to say the room is both rather dim and rather echoing, they would need to place another ออกจะ right before สลัว.
Why use สลัว instead of a simpler word like มืด for a poorly lit room?
มืด simply means 'dark' or 'pitch black'. สลัว specifically means 'dim', 'shadowy', or 'softly lit'. It paints a more precise picture of a room that has some light, but not quite enough, which is a great nuance to use at this level.
I know เสียง means 'sound' or 'voice'. Does ก้อง always refer to an echo?
Yes, ก้อง means echoing, resounding, or reverberating. It is a stative verb often used to describe how sound behaves in empty spaces or halls. You will also often see these two words combined into the noun เสียงก้อง, which means 'an echo'.
Learn ห้อง นี้ สลัว และ เสียง ออกจะ ก้อง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free