Breakdown of ความเครียด จะ ทำให้ คุณ ลนลาน ไม่เป็นไร หรอกน่า ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
จะ
will
ไม่เป็นไร
never mind, it's okay, you're welcome
ทำให้
to cause
ความเครียด
stress
หรอกน่า
particle for affirmative reassurance
ลนลาน
to panic
Questions & Answers about ความเครียด จะ ทำให้ คุณ ลนลาน ไม่เป็นไร หรอกน่า ค่ะ
Usually, we learn that หรอก goes with negative sentences. Why is หรอกน่า used here with ไม่เป็นไร which functions as a positive reassurance?
While หรอก often contradicts or softens negative statements, หรอกน่า is specifically used for coaxing or comforting reassurance. Even though ไม่เป็นไร literally contains the negative word ไม่, it acts as a positive 'it is okay'. Adding หรอกน่า softens the tone and tells the listener, 'I assure you, it really is fine.'
Why is ความเครียด used as the subject instead of just เครียด?
เครียด is the feeling of being stressed, acting as an adjective or state verb. By adding the prefix ความ, it becomes the abstract noun 'stress'. Since 'stress' is the subject performing the action in this sentence, it must be in its noun form.
Could I drop the ให้ and just use ทำ (ทำคุณลนลาน)?
No, ทำให้ is required here. ทำ on its own means 'to do' or 'to make' a physical object. When you want to say that something 'makes' or 'causes' someone to enter a certain state or do an action (like panicking), you must use the causative structure ทำให้.
How is ลนลาน different from just being scared (กลัว)?
กลัว is simply the internal feeling of fear. ลนลาน describes a visible, frantic panic or flustered behavior. The sentence warns that stress will make you lose your composure and act frantically, not just feel afraid.
Learn ความเครียด จะ ทำให้ คุณ ลนลาน ไม่เป็นไร หรอกน่า ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free