Breakdown of ยาปฏิชีวนะ นี้ เป็น แคปซูล ขนาด ห้า ร้อย มิลลิกรัม ใช่ไหม
เป็น
to be
ห้า
five
ร้อย
hundred
นี้
this (modifier)
Questions & Answers about ยาปฏิชีวนะ นี้ เป็น แคปซูล ขนาด ห้า ร้อย มิลลิกรัม ใช่ไหม
The current lesson is about using เป็น to make adverbs. Is it acting as an adverb here?
No. In this sentence, เป็น is functioning as the standard verb meaning 'to be' (this antibiotic is a capsule). You can tell because it connects a subject (ยาปฏิชีวนะ) directly to a noun (แคปซูล). The adverbial phrases you are learning (like เป็นประจำ) usually modify an action verb, not a noun subject.
Why do we need the word ขนาด (size) before the dosage?
In Thai, you cannot usually stick a measurement directly onto a noun like you do in English ('a 500 milligram capsule'). You need a relational word to link them. ขนาด (size, dimension, or dosage) acts as this bridge between the physical object (แคปซูล) and its specific measurement (ห้าร้อยมิลลิกรัม).
The word for antibiotic, ยาปฏิชีวนะ, is quite long! How is it built?
It is a compound of three parts: ยา (medicine), ปฏิ (a formal prefix meaning 'anti-' or 'against'), and ชีวนะ (related to life or living organisms, sharing roots with ชีววิทยา / biology). So it translates quite literally to 'anti-life medicine'.
Could I use คือ instead of เป็น in this sentence?