Word
ผลข้างเคียง นี้ เกิดขึ้น เป็น ปกติ ระหว่างที่ กิน ยา หรือเปล่า ครับ
Meaning
Does this side effect normally happen while taking the medicine?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ผลข้างเคียง นี้ เกิดขึ้น เป็น ปกติ ระหว่างที่ กิน ยา หรือเปล่า ครับ
ครับ
polite particle (male)
กิน
to eat
เป็น
to be
นี้
this (modifier)
Questions & Answers about ผลข้างเคียง นี้ เกิดขึ้น เป็น ปกติ ระหว่างที่ กิน ยา หรือเปล่า ครับ
Why is เป็น used before ปกติ in this sentence?
This is the core of our current lesson! By placing the copula เป็น (to be) before a noun or adjective like ปกติ (normal), we create an adverbial phrase. So, เป็น ปกติ translates to 'normally' or 'as a normal occurrence'. It tells us how the side effect happens.
The word for 'side effect' is ผลข้างเคียง. How does this compound word break down?
It is a very literal combination! It comes from ผล (result / effect) + ข้าง (side) + เคียง (beside / adjoining). Together, they form ผลข้างเคียง (side effect).
Why is ที่ attached to ระหว่าง (ระหว่างที่) here?
ระหว่าง on its own means 'during' or 'between' and is followed by a noun. When you want to say 'while' and follow it with an action or a full clause—in this case, กิน ยา (taking medicine)—you must add ที่ to connect them.
We say 'take medicine' in English, but the Thai sentence uses กิน (to eat). Is this the standard way to say it?
Yes, in Thai, you generally 'eat' medicine (กิน ยา) rather than 'take' it. If you are in a slightly more formal setting (like a doctor speaking to a patient), you might hear the polite verb ทาน ยา instead, but กิน ยา is perfectly standard and universally understood.