Breakdown of ผลข้างเคียง นี้ เกิดขึ้น เป็น ปกติ ระหว่างที่ กิน ยา หรือเปล่า ครับ
ครับ
polite particle (male)
กิน
to eat
เป็น
to be
นี้
this (modifier)
ปกติ
usually
ยา
the medicine
หรือเปล่า
or not
เกิดขึ้น
to happen
ระหว่างที่
while
ผลข้างเคียง
the side effect
Questions & Answers about ผลข้างเคียง นี้ เกิดขึ้น เป็น ปกติ ระหว่างที่ กิน ยา หรือเปล่า ครับ
Why is เป็น used before ปกติ in this sentence?
This is the core of our current lesson! By placing the copula เป็น (to be) before a noun or adjective like ปกติ (normal), we create an adverbial phrase. So, เป็น ปกติ translates to 'normally' or 'as a normal occurrence'. It tells us how the side effect happens.
The word for 'side effect' is ผลข้างเคียง. How does this compound word break down?
It is a very literal combination! It comes from ผล (result / effect) + ข้าง (side) + เคียง (beside / adjoining). Together, they form ผลข้างเคียง (side effect).
Why is ที่ attached to ระหว่าง (ระหว่างที่) here?
ระหว่าง on its own means 'during' or 'between' and is followed by a noun. When you want to say 'while' and follow it with an action or a full clause—in this case, กิน ยา (taking medicine)—you must add ที่ to connect them.
We say 'take medicine' in English, but the Thai sentence uses กิน (to eat). Is this the standard way to say it?
Yes, in Thai, you generally 'eat' medicine (กิน ยา) rather than 'take' it. If you are in a slightly more formal setting (like a doctor speaking to a patient), you might hear the polite verb ทาน ยา instead, but กิน ยา is perfectly standard and universally understood.
Could I use ไหม instead of หรือเปล่า at the end of this sentence?
You could, but หรือเปล่า (literally 'or not?') is often more natural for troubleshooting situations. When you ask about a medical symptom, you are usually seeking to verify a hard fact or check if your experience is standard—'is this the case, or is it not?'—which makes หรือเปล่า a perfect fit.
Learn ผลข้างเคียง นี้ เกิดขึ้น เป็น ปกติ ระหว่างที่ กิน ยา หรือเปล่า ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free