Breakdown of เรา ต้อง หา ซัพพลายเออร์ ที่ ผลิต สิ่งทอ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
หา
to look for / to go see / visit (a person)
ต้อง
must
เรา
we
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ผลิต
to produce
ซัพพลายเออร์
supplier
สิ่งทอ
textile
Questions & Answers about เรา ต้อง หา ซัพพลายเออร์ ที่ ผลิต สิ่งทอ ค่ะ
Since this lesson focuses on the marker เป็นหลัก (primarily), where would we put it to say "a supplier that primarily produces textiles"?
You would place it at the very end of the relative clause, right after สิ่งทอ (textiles). The sentence would become เราต้องหาซัพพลายเออร์ที่ผลิตสิ่งทอเป็นหลักค่ะ.
What is the literal breakdown of the word สิ่งทอ (textiles)?
It combines สิ่ง (thing/item) and ทอ (to weave). Literally meaning "woven things," it is a great example of how Thai categorizes objects. You can compare it to words like สิ่งพิมพ์ (printed matter).
We know ที่ can mean "at". Is it functioning as a location marker here?
No, here ที่ functions as a relative pronoun meaning "that" or "which." It introduces the clause ผลิตสิ่งทอ (produces textiles) to describe the ซัพพลายเออร์ (supplier).
Is the English loanword ซัพพลายเออร์ the best choice here, or should we use a native Thai word?
In modern business environments, ซัพพลายเออร์ is standard and the most natural choice. You might see the native term ผู้จัดหา in formal contracts, but the loanword is what you will actually use and hear in everyday office conversations.
Learn เรา ต้อง หา ซัพพลายเออร์ ที่ ผลิต สิ่งทอ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free