Breakdown of นายกเทศมนตรี มี วิสัยทัศน์ ที่ จะ ขับเคลื่อน เมือง นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
นี้
this (modifier)
จะ
will
เมือง
city
ที่
who/which/that (relative pronoun)
นายกเทศมนตรี
the mayor
วิสัยทัศน์
the vision
ขับเคลื่อน
to drive / to propel forward (a mechanism, economy, or movement)
Questions & Answers about นายกเทศมนตรี มี วิสัยทัศน์ ที่ จะ ขับเคลื่อน เมือง นี้ ค่ะ
Why do we use ขับเคลื่อน here instead of just ขับ for "to drive"?
While ขับ means "to drive" a physical vehicle (like a car), ขับเคลื่อน is used figuratively. It means to propel, mobilize, or drive something forward in an abstract sense, such as an organization, a project, or in this case, a city.
What exactly is the function of ที่ จะ right after วิสัยทัศน์ (vision)?
Here, ที่ จะ acts similarly to an English infinitive "to" or the relative clause "that will". ที่ (that/which) connects the noun วิสัยทัศน์ to the action, and จะ (will) shows the future intent. Together, they frame the vision as one "that will drive" or "to drive" the city forward.
The word for mayor, นายกเทศมนตรี, is very long. Are there recognizable roots inside it?
Yes, breaking it down makes advanced vocabulary much easier to remember. It combines นายก (leader/chief, as seen in the word for Prime Minister), เทศ (local/municipality), and มนตรี (high official/minister). Literally, it is the chief official of the municipality.
Since this lesson focuses on ในฐานะ (in the capacity of / as), how would I modify this sentence to say "As the mayor, I have a vision to drive this city forward"?
You would place the phrase at the very beginning of the sentence to set the frame: ในฐานะนายกเทศมนตรี ฉันมีวิสัยทัศน์ที่จะขับเคลื่อนเมืองนี้ค่ะ (In the capacity of mayor, I have a vision...). Notice that Thai does not require an article like "the" before the professional title.
Learn นายกเทศมนตรี มี วิสัยทัศน์ ที่ จะ ขับเคลื่อน เมือง นี้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free