ขอแค่ เรา อดทน วิกฤต นี้ ก็ จะ ผ่าน ไป

Questions & Answers about ขอแค่ เรา อดทน วิกฤต นี้ ก็ จะ ผ่าน ไป

How does ขอแค่ change the meaning compared to using a standard "if" (ถ้า)?
While ถ้า simply sets up a neutral condition ("if"), ขอแค่ emphasizes a minimal requirement. It translates closer to "I only ask that..." or "provided just that...". It suggests that our endurance is the single, crucial hurdle needed for the crisis to end.
Does อดทน mean "patient" in the sense of waiting calmly?
Not exactly. While it translates as "patient" here, อดทน specifically means to endure, persevere, or tolerate hardship. If you were simply waiting patiently for a bus or keeping a calm temper, you would use รอ (to wait) or ใจเย็น (cool heart) instead.
Why is ก็ used before จะผ่านไป?
In Thai conditional sentences, ก็ acts as a linking word meaning "then" or "consequently." It introduces the result clause, emphasizing that the crisis passing is a direct consequence of the condition being met. This is a very common structural pairing with conditional words like ถ้า or ขอแค่.
What does the word ไป add to ผ่าน at the end of the sentence?
ไป (to go) acts as a directional particle. While ผ่าน means "to pass," adding ไป emphasizes the metaphorical movement of the crisis away from us into the past. It gives a sense of completion and departure, much like saying a storm will "blow over" in English.

Learn ขอแค่ เรา อดทน วิกฤต นี้ ก็ จะ ผ่าน ไป and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free