Breakdown of เพื่อนบ้าน ห่วงใย กันและกัน เพื่อ สร้าง สังคม ที่ ดี ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
สร้าง
to build
ที่
who/which/that (relative pronoun)
สังคม
society
เพื่อ
for / in order to (purpose)
เพื่อนบ้าน
neighbor
กันและกัน
one another
ห่วงใย
to care about (with deep affection)
Questions & Answers about เพื่อนบ้าน ห่วงใย กันและกัน เพื่อ สร้าง สังคม ที่ ดี ค่ะ
What is the difference between using กันและกัน here instead of just กัน?
While กัน means together or each other, กันและกัน is more emphatic and often slightly more formal, translating strictly to one another or each other mutually. In an elevated sentence like this one about society, กันและกัน fits the tone much better than the casual กัน.
Why use ห่วงใย instead of ดูแล (to take care of) or เป็นห่วง (to worry)?
ห่วงใย means to care about in a deeply compassionate, emotional sense. เป็นห่วง leans more toward worrying about someone's safety, and ดูแล means physically taking care of or providing for them. ห่วงใย กันและกัน perfectly captures the mutual emotional bond between good neighbors.
Does เพื่อ always mean in order to like it does here before สร้าง (to build)?
When followed by a verb, เพื่อ means in order to. It can also mean for when followed by a noun (like doing something for someone), though สำหรับ is also very common before nouns. Here, it introduces the purpose clause for the action.
Why do we need the word ที่ in สังคม ที่ ดี? Couldn't we just say สังคม ดี?
You can say สังคมดี, but adding the relative pronoun ที่ (which/that) makes it literally a society that is good. You will often see ที่ used this way to attach adjectives to abstract or formal nouns, making the phrase sound more elegant and complete than just snapping a simple adjective directly onto it.
Learn เพื่อนบ้าน ห่วงใย กันและกัน เพื่อ สร้าง สังคม ที่ ดี ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free