Word
เซรั่ม ราคา ถูก ยิ่งไปกว่านั้น ยัง ช่วย ลด จุดด่างดำ ครับ
Meaning
The serum is cheap; furthermore, it reduces dark spots.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เซรั่ม ราคา ถูก ยิ่งไปกว่านั้น ยัง ช่วย ลด จุดด่างดำ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ถูก
cheap
ราคา
price
ช่วย
to help
Questions & Answers about เซรั่ม ราคา ถูก ยิ่งไปกว่านั้น ยัง ช่วย ลด จุดด่างดำ ครับ
What is the literal breakdown of the additive marker ยิ่งไปกว่านั้น?
It breaks down to ยิ่ง (more / increasingly), ไปกว่า (beyond / more than), and นั้น (that). Put together, it literally means "more than that" or "furthermore." It signals that the speaker is about to add a point that is even more impressive or significant than the first one.
Why is the word ยัง included right after ยิ่งไปกว่านั้น?
ยัง typically means "still" or "yet," but when paired with additive phrases like ยิ่งไปกว่านั้น, it acts like "also." It reinforces that this second benefit (reducing dark spots) is being added on top of the first one (being cheap).
Could I just say เซรั่มถูก instead of เซรั่มราคาถูก?
You could, and people would understand from context. However, because ถูก has multiple meanings (cheap, correct, or acting as a passive voice marker), adding ราคา (price) makes it instantly clear you mean "cheap." It is the most natural and standard way to describe something inexpensive in Thai.
What do the individual words in จุดด่างดำ mean?
This is a common skincare term. จุด means "spot" or "dot," ด่าง means "blemished" or "mottled," and ดำ means "black" or "dark." Combined, it refers to dark spots or hyperpigmentation on the skin.