Word
เรา สามารถ ปรับ ฟอนต์ ใน หนังสือ ดิจิทัล ได้ ครับ
Meaning
We can adjust the font in digital books.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เรา สามารถ ปรับ ฟอนต์ ใน หนังสือ ดิจิทัล ได้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
หนังสือ
book
ใน
in
ได้
can
Questions & Answers about เรา สามารถ ปรับ ฟอนต์ ใน หนังสือ ดิจิทัล ได้ ครับ
Since this lesson is about ในทางกลับกัน (on the other hand), how would I add it to this sentence to contrast it with physical books?
You would place ในทางกลับกัน at the very beginning of this sentence. It acts as a sentence starter to flip the perspective from a previous statement. For example: ในทางกลับกัน เราสามารถปรับฟอนต์ในหนังสือดิจิทัลได้ครับ (On the other hand, we can adjust the font in digital books).
Why are both สามารถ and ได้ used here when either one alone can mean ability?
In formal or written Thai, it is very common to pair สามารถ before the verb and ได้ at the end of the clause to mean 'is able to'. While you can drop สามารถ in casual speech, keeping both emphasizes capability and makes the sentence sound much more polished.
Does the verb ปรับ always mean to adjust?
Yes, ปรับ generally means to adjust, to adapt, or to tune. You will see it in many compound words related to changing things for the better, like ปรับปรุง (to improve) or ปรับตัว (to adapt oneself). Be aware that in legal or police contexts, it can also mean to fine or penalize!
Why is the loanword for digital spelled as ดิจิทัล instead of ดิจิตอล which is also very common?