Breakdown of นักเรียน ที่ เชื่อฟัง มักจะ ได้ เกรด เกือบ เต็ม ครับ
ครับ
polite particle (male)
นักเรียน
student
ได้
to get, to receive
เต็ม
full
ที่
who/which/that (relative pronoun)
เกือบ
almost
มักจะ
tend to / usually (expresses tendency)
เชื่อฟัง
to obey
เกรด
grade
Questions & Answers about นักเรียน ที่ เชื่อฟัง มักจะ ได้ เกรด เกือบ เต็ม ครับ
This lesson is about บรรดา, so why isn't it used here for students?
In Thai, general statements don't always need a collective determiner. Just saying นักเรียน is often enough to mean students in general. If you wanted to strongly emphasize all those students as a specific group, you could add บรรดา at the very beginning to make it บรรดานักเรียนที่เชื่อฟัง, but it is optional here and sounds slightly more formal.
How does ที่ function before เชื่อฟัง?
Here, ที่ acts as a relative pronoun meaning who or that. It connects the noun นักเรียน to the verb เชื่อฟัง (to obey), turning the action into a descriptor: students who obey.
เชื่อฟัง is translated as obey, but how do the two halves of the word work together?
It is a compound word made of เชื่อ (to believe) and ฟัง (to listen). Thai frequently pairs physical actions like listening with mental concepts like believing to create a more abstract meaning, which in this case becomes to obey or to be obedient.
Why use the compound มักจะ instead of just a frequency word?
มักจะ acts as an auxiliary verb meaning tends to or is likely to. While a regular frequency word just means often, มักจะ is perfect for general statements like this because it describes a natural consequence or behavioral tendency rather than just counting how many times something happens.
The English translation says perfect grades, but doesn't เต็ม mean full?
Yes, เต็ม literally means full. In the context of academic tests, scores, or grades (เกรด), getting a full mark means getting 100 percent. Therefore, เกือบเต็ม translates naturally into English as almost perfect.
Learn นักเรียน ที่ เชื่อฟัง มักจะ ได้ เกรด เกือบ เต็ม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free