Breakdown of ผู้โดยสาร ทุก ท่าน ต้อง ปฏิบัติ ตาม ข้อกำหนด เมื่อ พกพา สัมภาระ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ต้อง
must
ทุก
every
ตาม
to follow
ผู้โดยสาร
passenger
สัมภาระ
the baggage
ปฏิบัติ
to perform / to execute
ท่าน
classifier for people (polite)
ข้อกำหนด
regulation / requirement (stipulation, condition)
เมื่อ
when (at the time that)
พกพา
to carry
Questions & Answers about ผู้โดยสาร ทุก ท่าน ต้อง ปฏิบัติ ตาม ข้อกำหนด เมื่อ พกพา สัมภาระ ค่ะ
What is the difference between ข้อกำหนด used here and the more common word กฎ?
กฎ generally refers to strict overarching rules or laws. ข้อกำหนด is specifically used for terms, conditions, stipulations, or requirements set by a company or organization (like an airline's baggage policy). It perfectly sets the register for a formal announcement.
Why use the formal compound ปฏิบัติ ตาม instead of just ทำ ตาม (do according to)?
ปฏิบัติ means to perform or execute a duty. While ทำ ตาม is perfectly fine in everyday speech for following instructions, ปฏิบัติ ตาม is the standard, formal phrasing used in official announcements to mean 'to strictly comply with' policies or regulations.
Is พกพา different from everyday words for carrying, like ถือ?
Yes. ถือ simply means physically holding something in your hands. พกพา means to take or carry something along with you on your person or during travel. It is commonly used in official contexts regarding items you bring on a journey or carry on your body.
How does the word สัมภาระ differ from just saying กระเป๋า (bag)?
กระเป๋า refers to the physical bag, backpack, or suitcase itself. สัมภาระ is a formal collective noun meaning baggage, luggage, or gear. It covers everything a passenger might bring on board or check in, regardless of whether it is in a traditional bag.
This lesson focuses on the discourse marker ทั้งนี้ (please note that / in this regard). Since it is not in this sentence, how might it appear in this context?
This sentence acts as a primary, overarching rule. A supplementary sentence immediately following it would typically start with ทั้งนี้ to add a specific condition or exception. For example, '...ทั้งนี้ the weight must not exceed 7 kilograms.' It signals to the listener that the upcoming detail directly qualifies the regulation just stated.
Learn ผู้โดยสาร ทุก ท่าน ต้อง ปฏิบัติ ตาม ข้อกำหนด เมื่อ พกพา สัมภาระ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free