แทนที่จะ นอกเรื่อง คุณ ควร เน้น ประเด็น สำคัญ ครับ

Breakdown of แทนที่จะ นอกเรื่อง คุณ ควร เน้น ประเด็น สำคัญ ครับ

ครับ
polite particle (male)
คุณ
you
สำคัญ
important
ควร
should
แทนที่จะ
instead of
ประเด็น
issue
เน้น
to emphasize, to stress
นอกเรื่อง
to digress

Questions & Answers about แทนที่จะ นอกเรื่อง คุณ ควร เน้น ประเด็น สำคัญ ครับ

Why do we use แทนที่จะ instead of just แทน here?
แทน by itself usually acts as a verb meaning to replace, or a preposition used before a noun. Because we are following it with an action, นอกเรื่อง (to digress), we need the linking particle ที่จะ to connect it to the verb phrase.
The lesson covers discourse organizers. How does แทนที่จะ function as an organizer in this sentence?
It acts as a contrastive organizer. By placing แทนที่จะ at the very beginning, the speaker immediately flags that they are rejecting one behavior (นอกเรื่อง) before introducing the preferred alternative in the second half of the sentence.
Literally speaking, how does นอกเรื่อง translate to digressing?
It is a compound of นอก (outside) and เรื่อง (story, subject, or matter). It perfectly describes the act of wandering outside the boundaries of the current topic.
Could I just use เรื่องสำคัญ instead of ประเด็นสำคัญ at the end?
You could, but it changes the nuance. เรื่องสำคัญ just means an important matter or broad subject. ประเด็น specifically refers to a point, issue, or the core focus of a discussion. Since the speaker wants them to focus on a specific argument, ประเด็นสำคัญ (the main issue) is much more precise.

Learn แทนที่จะ นอกเรื่อง คุณ ควร เน้น ประเด็น สำคัญ ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free