Breakdown of เรา ไม่ ควร ก้าวร้าว แต่ ควร อ่อนน้อม ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไม่
not
แต่
but
เรา
we
ควร
should
อ่อนน้อม
humble
ก้าวร้าว
aggressive
Questions & Answers about เรา ไม่ ควร ก้าวร้าว แต่ ควร อ่อนน้อม ครับ
Does ก้าวร้าว just mean "angry" or is it more specific?
It specifically means "aggressive" or "belligerent." It is formed from ก้าว (to step) and ร้าว (to crack or break), painting a picture of someone who oversteps boundaries and causes friction. It describes outward behavior, not just an internal feeling of anger.
I've previously learned ถ่อมตัว for "humble." How is อ่อนน้อม different?
ถ่อมตัว is about modesty regarding your achievements or skills (not showing off or bragging). อ่อนน้อม is about a polite, deferential, and respectful attitude toward others, especially elders or those in authority. They are often combined into the compound word อ่อนน้อมถ่อมตน to mean "humble and polite."
Do I have to repeat ควร after แต่, or can I just say "แต่ อ่อนน้อม"?
You can drop the second ควร in casual speech, but keeping the ไม่ควร... แต่ควร... (should not... but should...) pattern creates a very natural, balanced contrast. Repeating the auxiliary verb makes the advice sound punchier and structurally complete.
How would I use these traits with this lesson's ด้วยความที่... ก็เลย... (due to the fact that... so...) structure?
You can place these trait words right after the subject to state a cause. For example: ด้วยความที่เขาอ่อนน้อม ก็เลยมีแต่คนรัก (Due to his humility, everyone loves him) or ด้วยความที่เขาก้าวร้าว ก็เลยไม่มีใครชอบ (Due to the fact that he is aggressive, nobody likes him).
Learn เรา ไม่ ควร ก้าวร้าว แต่ ควร อ่อนน้อม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free