Breakdown of กำหนดการ คลาดเคลื่อน เพราะ เรา วางแผน กระชั้นชิด เกินไป
เพราะ
because
วางแผน
to plan
เกินไป
too / too much (excessively)
เรา
we
กำหนดการ
schedule (of events)
คลาดเคลื่อน
to be off schedule / to deviate
กระชั้นชิด
at the last minute / imminent
Questions & Answers about กำหนดการ คลาดเคลื่อน เพราะ เรา วางแผน กระชั้นชิด เกินไป
How would I add this lesson's grammar point, เห็นทีจะ (it looks as if), to this sentence?
You place เห็นทีจะ directly before the verb phrase it modifies. If you want to say 'It looks as if the schedule will be off,' you put it before คลาดเคลื่อน (to deviate), making the sentence: กำหนดการเห็นทีจะคลาดเคลื่อนเพราะเราวางแผนกระชั้นชิดเกินไป.
Why use กำหนดการ for schedule instead of the common word ตาราง?
ตาราง literally refers to a grid or table, so it is used for fixed, recurring timetables like a train schedule or a school timetable. กำหนดการ refers to an itinerary, an agenda, or a set timeline for a specific project or event. Since this sentence talks about planning a specific outcome, กำหนดการ is the correct choice.
What is the literal breakdown of คลาดเคลื่อน?
It means to deviate, shift, or miss the mark. It combines คลาด (to miss or pass by something) and เคลื่อน (to move). While it translates to 'is off' here regarding the schedule, it is also widely used for data, memories, or predictions that turn out to be slightly inaccurate.
How exactly does กระชั้นชิด translate to 'close to the last minute'?
กระชั้นชิด describes something that is imminent, urgent, or occurring in very close proximity (almost always regarding time). When paired with วางแผน (to plan), it perfectly captures the idea of planning with very little breathing room before the actual event or deadline.
Learn กำหนดการ คลาดเคลื่อน เพราะ เรา วางแผน กระชั้นชิด เกินไป and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free