Breakdown of นอกจากนี้ บริษัท จะ ค้ำประกัน สัญญา นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
บริษัท
company
นี้
this (modifier)
จะ
will
นอกจากนี้
besides this, moreover
สัญญา
contract
ค้ำประกัน
to guarantee (as a guarantor)
Questions & Answers about นอกจากนี้ บริษัท จะ ค้ำประกัน สัญญา นี้ ค่ะ
In a professional context, how does ค้ำประกัน differ from simpler words for "promise" or "guarantee" like สัญญา or รับรอง?
ค้ำประกัน specifically implies a legal or financial backing, often acting as a surety or guarantor. While สัญญา (to promise) or รับรอง (to assure/certify) are common in everyday speech, ค้ำประกัน is the formal, legally binding term you need for business contracts and professional discourse.
Can breaking down the compound word ค้ำประกัน help me remember its formal meaning?
Yes! It is made up of ค้ำ (to prop up, to support) and ประกัน (to insure, to guarantee). Together, they beautifully illustrate the concept of "supporting with a guarantee," which is exactly what a company does when it formally backs a contract.
The word สัญญา translates to "contract" here. Isn't this the same word used for "to promise" in casual Thai?
Exactly. สัญญา functions as both a noun (contract, agreement) and a verb (to promise). In earlier levels, you likely learned it as a verb (e.g., "I promise I will go"). In a formal business setting like this sentence, it usually acts as a noun referring to the legal contract itself.
Is นอกจากนี้ the best way to say "moreover" in a formal business setting?
Yes. นอกจากนี้ (literally "besides this") is an excellent, professional transition used to add a new point in business discourse or presentations. It sounds much more polished and authoritative than just stringing thoughts together with conversational words like และ (and) or แล้วก็ (and then).
Learn นอกจากนี้ บริษัท จะ ค้ำประกัน สัญญา นี้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free