Word
ถนน หลัก ของ เมือง ปิด วันนี้
Meaning
The city's main road is closed today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about ถนน หลัก ของ เมือง ปิด วันนี้
Why is the word order ถนนหลัก instead of the other way around?
In Thai, modifying words like adjectives always come directly after the noun they describe. Since หลัก means main or principal, it must follow ถนน (road).
How does the word ของ work to show possession in this sentence?
ของ acts like the English apostrophe-s ('s) or the word of. The formula is [Object] + ของ + [Owner]. So ถนนหลักของเมือง literally translates to the main road of the city.
Why is there no verb for 'is' before ปิด?
Words that describe states or conditions, like ปิด (closed), can function as complete verbs in Thai. You do not need to use a 'to be' verb like เป็น or คือ to link a subject to its state.
Should we use the passive marker ถูก before ปิด since the road was actually closed by someone?
You can, but it changes the focus. Saying ถูกปิด emphasizes the action of the road being closed by authorities. Using just ปิด simply describes the current state of the road, which is much more natural and common for everyday statements.
Can the time word วันนี้ go at the beginning of the sentence instead?
Yes. Time words like วันนี้ (today) are flexible and can usually be placed at either the very beginning or the very end of a Thai sentence. Moving it to the front just puts slightly more emphasis on the time itself.