Breakdown of อาหาร ที่ ดี ไม่ ควร มี สาร อันตราย
มี
to have / there is / there are
ดี
good
อาหาร
food
ไม่
not
Questions & Answers about อาหาร ที่ ดี ไม่ ควร มี สาร อันตราย
Why do we need ที่ here? Could we just say อาหารดี for good food?
You can say อาหารดี, but adding ที่ (that/which) makes it อาหารที่ดี (food that is good). This subtle difference makes it sound more like defining a category or a standard of food, fitting the factual tone of the sentence.
I often see จะ used with ควร. Why is it missing in ไม่ควรมี?
You will often see or hear ไม่ควรจะ (should not). However, dropping จะ is very common and completely correct. Leaving it out makes the statement slightly more direct and formal.
Does มี always mean 'contain' when talking about ingredients?
มี literally translates to 'to have' or 'there is'. Thai does not usually use a separate complex word for 'contain' in this context; saying the food 'has' dangerous substances is the most natural way to express it.
Is อันตราย a noun or an adjective in this sentence?
It acts as an adjective here. The word อันตราย can mean both the noun 'danger' and the adjective 'dangerous'. Because it directly follows the noun สาร (substance), it modifies the noun to mean 'dangerous substances'.