Breakdown of ผู้จัดการ ร่วม ประชุม กับ ลูกค้า
ประชุม
the meeting
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
ลูกค้า
customer
ผู้จัดการ
manager
ร่วม
to join, to take part in (jointly)
Questions & Answers about ผู้จัดการ ร่วม ประชุม กับ ลูกค้า
The word for manager is ผู้จัดการ. How does the prefix ผู้- work here?
The prefix ผู้- means 'person who'. It is commonly added to verbs or adjectives to describe someone's role or occupation. Since จัดการ means 'to manage', ผู้จัดการ literally translates to 'person who manages'.
I've learned เข้าร่วม for 'to attend' or 'to join'. Why does this sentence just use ร่วม?
Both are very similar, but they have a slight difference in focus. เข้าร่วม generally emphasizes the physical act of entering or attending an event. ร่วม focuses more on doing an activity together with someone. In this sentence, ร่วมประชุม implies the manager is actively participating in the act of meeting, rather than just showing up to a venue.
Is ประชุม acting as a noun ('the meeting') or a verb ('to meet') here?
In Thai, words often act as both nouns and verbs without changing their form. Here, it functions more like a verb following ร่วม. You can think of ร่วมประชุม as a combined verb phrase meaning 'to join in meeting' or 'to meet together'.
The English translation says 'customers' (plural) and 'joined' (past tense), but there are no time or plural markers in the Thai sentence. How do we know?
In Thai, tense and plurality are usually omitted if the context makes it clear. Without a larger story surrounding it, a standalone sentence like this can actually be past, present, or future, and could mean one customer or many. The English translation just provides the most natural-sounding default for a standalone sentence.
Learn ผู้จัดการ ร่วม ประชุม กับ ลูกค้า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free