บริษัท นี้ ตั้ง ขึ้น เมื่อ ยี่สิบ ปี ก่อน

Questions & Answers about บริษัท นี้ ตั้ง ขึ้น เมื่อ ยี่สิบ ปี ก่อน

The English translation says 'was established,' but I don't see a Thai word for 'was'. Why not?
In Thai, when the subject is a non-living thing like บริษัท (company), you often don't need a passive marker like ถูก. The sentence translates to the passive voice in English because a company cannot establish itself, but the Thai structure stays active and simple.
Why is the word ขึ้น (up) added after the verb ตั้ง (to establish)?
Adding ขึ้น after certain verbs shows that something has come into existence. It is very similar to the English phrasal verb 'set up.' Together, ตั้งขึ้น emphasizes the creation or founding of the company.
To say 'twenty years ago,' this sentence uses เมื่อยี่สิบปีก่อน. Could I use ยี่สิบปีที่แล้ว instead?
Yes, both mean 'twenty years ago' and are completely interchangeable here. เมื่อยี่สิบปีก่อน (literally 'when twenty years before') sounds just a little bit more narrative or formal, which works perfectly for stating a company's history.
I learned the pattern for 'this' is noun + classifier + นี้. Why doesn't บริษัท have a classifier here?
While the strict grammar rule is noun + classifier + demonstrative word, Thai speakers often drop the classifier in everyday speech. Saying just บริษัทนี้ is very natural. Adding the classifier แห่ง to make it บริษัทแห่งนี้ would make the sentence sound much more formal or written.

Learn บริษัท นี้ ตั้ง ขึ้น เมื่อ ยี่สิบ ปี ก่อน and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free