Word
เรา สามารถ ติดต่อ เขา ทาง อีเมล ได้
Meaning
We can contact him by email.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about เรา สามารถ ติดต่อ เขา ทาง อีเมล ได้
Why are both สามารถ and ได้ used in this sentence to mean 'can'?
In Thai, สามารถ is a slightly more formal word for 'can' or 'to be able to,' and it goes before the verb. It is almost always paired with ได้ at the very end of the sentence. In casual speech, you could just drop สามารถ and only use ได้ at the end, but using both makes it sound more polite or written.
Does ทาง mean 'way' or 'path'? Why is it used here?
Yes, its literal meaning is 'way' or 'path,' but it is also used as a preposition meaning 'via,' 'by,' or 'through.' Here, ทางอีเมล means 'via email.' You will also see this used for other communication methods, like ทางโทรศัพท์ (by phone).
Why isn't there a word for 'with' after ติดต่อ (contact)?
Just like in English, the Thai verb ติดต่อ (to contact) takes a direct object. You don't need a preposition like 'with' or 'to' between the verb and the person you are contacting. You simply say ติดต่อเขา (contact him).
The translation says 'him,' but could เขา mean someone else?
Yes! เขา is a third-person pronoun that can mean he, she, him, her, or even they/them. Without more context, this sentence could just as easily mean 'We can contact her by email.'