Word
คน ทั่วไป ไม่ รู้ เรื่อง นี้
Meaning
Ordinary people do not know about this matter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about คน ทั่วไป ไม่ รู้ เรื่อง นี้
This lesson focuses on the collective plural marker ทั้งหลาย. Why does this sentence use ทั่วไป instead, and what is the difference?
คนทั้งหลาย means "all people" or "the masses," focusing on the entirety of a group. This sentence uses ทั่วไป, which means "general" or "ordinary." คนทั่วไป translates to "ordinary people" or "the general public," which fits better when talking about what the average person does or doesn't know.
Why do we use รู้ instead of รู้จัก for "know" in this sentence?
รู้ is used when knowing facts, information, or situations. Because the sentence is about knowing a specific issue or event (เรื่องนี้ - this matter), รู้ is correct. You would use รู้จัก if you were talking about being familiar with a person, place, or physical object.
Does เรื่อง mean "about" or "matter" here?
It translates best to "matter" or "issue" here. In Thai, เรื่องนี้ literally means "matter this." While เรื่อง can sometimes act like the English word "about" (as in พูดเรื่อง - talking about), it is fundamentally a noun meaning a subject, story, or matter.
There is no plural marker here. How do we know คนทั่วไป means "ordinary people" and not "an ordinary person"?
Thai nouns don't change form for plurals. While you could use a collective marker like ทั้งหลาย to emphasize plurality, it is completely optional. The word ทั่วไป (general) strongly implies a broad group, so context tells us this means "ordinary people" rather than a single individual.