เขา ตกงาน มา สาม เดือน แล้ว

Breakdown of เขา ตกงาน มา สาม เดือน แล้ว

เขา
he, she, they
มา
to come
สาม
three
เดือน
month
แล้ว
already
ตกงาน
to be unemployed, to lose one's job

Questions & Answers about เขา ตกงาน มา สาม เดือน แล้ว

What does ตก literally mean in the word ตกงาน?
The word ตก literally means "to fall" or "to drop", and งาน means "work" or "job". Together, ตกงาน paints the picture of "falling out of work," which is the standard way to say someone lost their job or is currently unemployed.
What is the grammatical purpose of มา in this sentence?
While มา normally means "to come", here it acts as a continuous time marker. It shows that the state of being unemployed started in the past and "comes" all the way up to the present moment, much like the English present perfect tense ("has been").
How do มา and แล้ว work together around the time phrase สาม เดือน?
Wrapping a duration of time with มา before it and แล้ว after it is the standard Thai pattern to express how long an ongoing situation has lasted. It translates perfectly to "for [duration] already" or "has been [doing something] for [duration]".
Could I drop มา and just say เขา ตกงาน สาม เดือน แล้ว?
Yes, native speakers often drop มา in casual conversation. However, keeping it makes the timeline more precise and emphasizes the continuous, uninterrupted nature of his unemployment.

Learn เขา ตกงาน มา สาม เดือน แล้ว and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free