Breakdown of คำ ว่า ชาย ใช้ ใน ภาษา เขียน
ภาษา
language
ใน
in
เขียน
to write
ใช้
to use
ว่า
that (conjunction)
คำ
the word
ชาย
male (formal label)
Questions & Answers about คำ ว่า ชาย ใช้ ใน ภาษา เขียน
Why is ว่า used in คำว่าชาย? Doesn't it usually mean 'that'?
You have likely seen ว่า used as 'that' after verbs of thinking or speaking (like คิดว่า, 'think that'). Here, คำว่า acts like a quotation marker. It literally means 'the word that is...' so คำว่าชาย translates to 'the word male'.
I know the word for man is ผู้ชาย. Why does this sentence just say ชาย?
ผู้ชาย is the standard noun for 'man' or 'male' in everyday conversation. ชาย on its own is a slightly more formal or literary word for 'male', which is exactly what this sentence is explaining!
How do we know ใช้ means 'is used' and not just 'uses'? There is no passive voice marker here.
In English, we must use the passive voice ('is used') because a word cannot use itself. In Thai, if the context makes it obvious that the subject is the thing receiving the action, you often do not need a passive marker. The verb ใช้ naturally adapts to 'is used' here based on context.
How does ภาษาเขียน translate to 'written language'?
In Thai, you often create specific terms by placing a modifier right after a noun. Here, ภาษา (language) is followed by the verb เขียน (to write) to form the compound noun ภาษาเขียน (written language). The everyday spoken equivalent is ภาษาพูด (spoken language).
ชาย (male) and ใช้ (use) look and sound very similar. How do I tell them apart?
It is all in the tones! ชาย (male) has a mid tone, so your voice stays flat and relaxed. ใช้ (use) has a high tone, which sounds higher and more energetic.
Learn คำ ว่า ชาย ใช้ ใน ภาษา เขียน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free