จู่ๆ เขา ก็ รู้สึก หดหู่ ขึ้นมา ครับ

Questions & Answers about จู่ๆ เขา ก็ รู้สึก หดหู่ ขึ้นมา ครับ

Why is ขึ้นมา added at the end of the sentence instead of just stopping at หดหู่?
While ขึ้นมา literally means 'up and come', when placed after a feeling or state like หดหู่ (depressed), it acts as an aspect marker. It shows that the feeling emerged suddenly or out of nowhere. It emphasizes the sudden onset of the emotion rather than just stating a general state of mind.
If จู่ๆ already means 'suddenly', isn't it redundant to also use ขึ้นมา?
In Thai, they are not seen as redundant but as a natural pair that frames the action. จู่ๆ sets the stage at the beginning of the sentence to let you know something unexpected is happening, while ขึ้นมา attaches directly to the verb to show exactly how that specific feeling appeared.
Why is ก็ placed before the verb here? Doesn't it usually mean 'also'?
You are right that ก็ often means 'also', but it is also a very common linking word. When a sentence starts with an introductory word or time marker like จู่ๆ (suddenly), ก็ is typically placed right before the main verb to smoothly connect the setup condition to the action that follows.
How does หดหู่ differ from a basic word for sad, like เศร้า?
หดหู่ describes a deeper, heavier, or more sinking kind of sadness, like feeling gloomy, melancholy, or depressed. It fits perfectly with the feeling of a heavy mood suddenly washing over someone out of nowhere.

Learn จู่ๆ เขา ก็ รู้สึก หดหู่ ขึ้นมา ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free