Breakdown of คุณ เข้มแข็ง พอที่จะ เสียสละ เวลา ส่วนตัว หรือเปล่า ครับ
ครับ
polite particle (male)
คุณ
you
เวลา
time
หรือเปล่า
or not
ส่วนตัว
personal / private
เข้มแข็ง
emotionally strong
พอที่จะ
enough to
เสียสละ
to sacrifice
Questions & Answers about คุณ เข้มแข็ง พอที่จะ เสียสละ เวลา ส่วนตัว หรือเปล่า ครับ
Why do we need ที่จะ after พอ here?
The word พอ means 'enough', but when you want to say 'enough TO DO something', you use พอที่จะ to link the adjective (เข้มแข็ง, strong) to the action clause (เสียสละ, to sacrifice). The ที่จะ part acts like the English 'to' when introducing the action.
Why is the word for strong here เข้มแข็ง instead of แข็งแรง?
เข้มแข็ง refers to mental or emotional strength, which is what you need to sacrifice your free time. If you were asking if someone was physically strong enough to lift a heavy box, you would use แข็งแรง instead.
How does the phrase เวลา ส่วนตัว work?
In Thai, adjectives and describing words come after the noun. เวลา means 'time' and ส่วนตัว means 'personal' or 'private'. You can use ส่วนตัว after many other nouns to mean 'private', such as เรื่องส่วนตัว for 'personal matters'.
Could I use the question word ไหม instead of หรือเปล่า at the end of this sentence?
Yes, you could use ไหม, but หรือเปล่า (literally 'or empty/not') is very common when asking if a situation is true or false. In this case, it gives a slight feeling of 'Are you strong enough to do this, or not?', which fits the somewhat challenging tone of the question well.
Learn คุณ เข้มแข็ง พอที่จะ เสียสละ เวลา ส่วนตัว หรือเปล่า ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free