Breakdown of เจ้านาย ลำเอียง เพราะ ชอบ คน ขี้ประจบ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ชอบ
to like
คน
person
เพราะ
because
เจ้านาย
boss
ขี้
prone to
ประจบ
to flatter
ลำเอียง
to be biased
Questions & Answers about เจ้านาย ลำเอียง เพราะ ชอบ คน ขี้ประจบ ครับ
How is the word ขี้ประจบ formed in this sentence?
The word ประจบ is a verb meaning to flatter or fawn over someone. When you attach the prefix ขี้ (which indicates being prone to or having a habit of doing something) to it, it becomes the adjective ขี้ประจบ. It describes someone who has a habit of flattering others.
Why do we need the word คน before ขี้ประจบ?
ขี้ประจบ is an adjective describing a trait. Because the boss likes flattering people, we use the noun คน (person or people) followed by the adjective ขี้ประจบ to create the noun phrase for flatterers. Remember that in Thai, descriptive words always come right after the noun they modify.
What is the literal meaning behind the word ลำเอียง (biased)?
The word ลำเอียง is composed of ลำ (trunk, body, or structure) and เอียง (to lean or tilt). The literal image is something leaning to one side, which perfectly expresses the idea of being biased or showing favoritism.
Why isn't there a pronoun like he before ชอบ (likes)?
In Thai, it is very common to drop pronouns when the subject is already obvious from the context. The subject of the first half of the sentence is เจ้านาย (the boss), so we do not need to repeat the subject or add a pronoun before ชอบ.
Learn เจ้านาย ลำเอียง เพราะ ชอบ คน ขี้ประจบ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free