Breakdown of เกรงว่า มัน จะ กระทบ มาตรฐาน ของ เรา ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มัน
it
ของ
of (belonging to)
จะ
will
เรา
we
เกรงว่า
I am afraid that
มาตรฐาน
the standard
กระทบ
to affect (impact, hit)
Questions & Answers about เกรงว่า มัน จะ กระทบ มาตรฐาน ของ เรา ค่ะ
How is เกรงว่า used differently from กลัวว่า (to be scared) in this sentence?
While กลัวว่า means you are literally scared or fearful of something, เกรงว่า is used for polite apprehension. It functions exactly like the English phrase "I am afraid that..." when you are softly delivering bad news, expressing a polite concern, or disagreeing with someone.
Why is there no word for "I" (ฉัน or ผม) at the beginning of the sentence?
In Thai, the subject is frequently dropped when it is obvious from the context or the speaker's perspective. With expressions of personal opinion or polite concern like เกรงว่า, omitting the "I" is very common and makes the sentence sound smooth and natural.
Why do we need the word จะ (will) after มัน (it)?
จะ marks the action as future or hypothetical. Because เกรงว่า introduces a worry about something that might happen or a consequence that hasn't fully materialized yet, you will almost always see จะ placed before the verb in the following clause.
Does the verb กระทบ mean a physical hit or an abstract impact?
It can be used for both! Physically, it means to bump, hit, or strike together. However, as shown in this sentence, it is very commonly used in a figurative sense to mean "to affect" or "to impact" something abstract, such as มาตรฐาน (standard), the economy, or someone's feelings.
Learn เกรงว่า มัน จะ กระทบ มาตรฐาน ของ เรา ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free