Breakdown of ศิษย์เก่า ทั้งหลาย รัก สถาบัน นี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
นี้
this (modifier)
รัก
to love
ทั้งหลาย
all / various
ศิษย์เก่า
alumni
สถาบัน
institution
Questions & Answers about ศิษย์เก่า ทั้งหลาย รัก สถาบัน นี้ ครับ
How does ทั้งหลาย change the meaning of ศิษย์เก่า in this sentence?
ศิษย์เก่า on its own means "alumnus" or "former student". By placing the collective plural marker ทั้งหลาย directly after it, it groups the students together into a cohesive whole, meaning "all the alumni" or "the alumni as a group".
Could I use ทุกคน (everyone) instead of ทั้งหลาย here? What is the difference?
Yes, you could say ศิษย์เก่าทุกคน, but the feeling is slightly different. ทุกคน focuses on each person individually, meaning "every single alumnus". ทั้งหลาย focuses on the category as a single collective body, meaning "all the alumni".
What is the literal breakdown of the word ศิษย์เก่า?
It combines ศิษย์ (student, pupil, or disciple) with เก่า (old or former). Put together, it creates the standard word for "alumnus" or "alumni".
Why does นี้ (this) come after สถาบัน (institution)?
In Thai, demonstrative words like นี้ (this) and นั้น (that) always follow the noun they modify. So "this institution" is phrased as "institution this" (สถาบันนี้).
Would I use สถาบัน to talk about my old elementary school?
Probably not. สถาบัน is a formal word meaning "institution" or "institute," typically used for universities, colleges, or higher-level organizations. For a standard elementary or high school, โรงเรียน is the better choice.
Learn ศิษย์เก่า ทั้งหลาย รัก สถาบัน นี้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free