ฉัน คิด เลข ข้อ นี้ ไม่ ออก ค่ะ

Questions & Answers about ฉัน คิด เลข ข้อ นี้ ไม่ ออก ค่ะ

Why is the negative word ไม่ placed right before ออก instead of before the main verb คิด?
This is a key feature of resultative verbs. If you say ไม่คิด, it means you deliberately chose not to think about it. By placing ไม่ before the resultative verb ออก, it shows that you tried the action (thinking) but couldn't reach the result. So คิด...ไม่ออก means you tried to think about it but couldn't figure it out.
Why is the object (เลขข้อนี้) placed in the middle of คิด and ไม่ออก?
In Thai, resultative verbs like ออก describe the outcome of an action. When there is a specific object being acted upon, like เลขข้อนี้ (this math question), it usually comes directly after the main verb (คิด). The resultative part (ไม่ออก) then follows at the end. The pattern is: [Main Verb] + [Object] + [ไม่] + [Resultative Verb].
Does คิดเลข literally mean 'think number'?
Yes, literally it translates to 'think numbers,' but it is the standard, everyday Thai phrase for 'doing math' or 'calculating.' In the context of a test or homework, it means solving a math problem.
Why is the word ข้อ used in this sentence?
ข้อ is the classifier for items on a list, rules, and test or homework questions. Because Thai requires a classifier when using pointing words like นี้ (this), we must use ข้อนี้ to specifically mean 'this question' or 'this problem.'

Learn ฉัน คิด เลข ข้อ นี้ ไม่ ออก ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free