Breakdown of ว่าแต่ว่า เรา ยกเลิก นัดหมาย ได้ ไหม คะ
ไหม
question particle
คะ
female question particle / polite particle (female)
ได้
can
เรา
we
ยกเลิก
to cancel
ว่าแต่ว่า
by the way
นัดหมาย
appointment
Questions & Answers about ว่าแต่ว่า เรา ยกเลิก นัดหมาย ได้ ไหม คะ
Does ว่าแต่ว่า mean exactly the same thing as ว่าแต่?
Yes, they both mean by the way and are used to smoothly change the subject or bring up a new topic. ว่าแต่ว่า is just a slightly longer, softer-sounding version of ว่าแต่, but you can use them interchangeably at the beginning of a sentence.
What is the difference between saying นัดหมาย and just นัด for an appointment?
นัดหมาย is the full, slightly more formal noun for an appointment. In everyday casual speech, Thais often shorten it to just นัด. Both are perfectly fine here, but นัดหมาย sounds a bit more professional, which fits the context of formally canceling something.
Why does ได้ come after the object (นัดหมาย) instead of right after the verb (ยกเลิก)?
In Thai, when you ask if you can do something using ได้ ไหม, the word ได้ must come at the end of the action phrase. The structure is Verb + Object + ได้ ไหม. So the Thai word order literally translates to cancel appointment can?
How is the word ยกเลิก constructed?
ยกเลิก is a compound word made of ยก (to lift or raise) and เลิก (to quit or stop). Together, they form the standard word for canceling arrangements like appointments, meetings, flights, or subscriptions.
Learn ว่าแต่ว่า เรา ยกเลิก นัดหมาย ได้ ไหม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free