Breakdown of จด วัน ประชุม ลง ใน ปฏิทิน เถอะ จะได้ ไม่ ลืม
ไม่
not
ใน
in
วัน
day
ลืม
to forget
ประชุม
the meeting
ลง
to go down
เถอะ
let's / why don't we
จด
to note down
จะได้
so that / in order to
ปฏิทิน
calendar
Questions & Answers about จด วัน ประชุม ลง ใน ปฏิทิน เถอะ จะได้ ไม่ ลืม
How exactly does จะได้ function in this sentence?
In this lesson's grammar pattern, จะได้ acts as a conjunction meaning 'so that' or 'in order to'. It connects the main action (จดวันประชุม...เถอะ - let's write down the meeting date) with the desired outcome (ไม่ลืม - not forget). It always comes right before the verb phrase of that desired outcome.
Where would I put the pronoun for 'we' if I wanted to include it?
Thai often drops pronouns when the context is clear, as in this sentence. If you wanted to include 'we' (เรา), it would go right before จะได้, making the second half เราจะได้ไม่ลืม. You cannot put the subject pronoun after จะได้.
Why is the word ลง used after the verb จด?
ลง means 'down' and is used here as a directional verb. Just like in English where we say 'write down', Thai uses จดลง to show the direction of the action. When combined with ใน (in), ลงใน gives the clear meaning of recording information down into the calendar.
What is the purpose of the word เถอะ before the จะได้ clause?
เถอะ is a particle used to make a suggestion or urge someone to do something, similar to saying 'let's' in English. It completes the first clause (the suggestion to write the date down) before the จะได้ clause explains the reason for doing it.
Learn จด วัน ประชุม ลง ใน ปฏิทิน เถอะ จะได้ ไม่ ลืม and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free