Breakdown of เขา ล็อกอิน อย่างนี้ เพื่อไม่ให้ ใคร เห็น รหัส
เขา
he, she, they
ใคร
who
รหัส
password
เห็น
to see
อย่างนี้
like this / this way
เพื่อไม่ให้
in order not to
ล็อกอิน
to log in
Questions & Answers about เขา ล็อกอิน อย่างนี้ เพื่อไม่ให้ ใคร เห็น รหัส
How does เพื่อไม่ให้ break down in this sentence?
It is made up of three parts: เพื่อ (in order to), ไม่ (not), and ให้ (to let or to have someone do something). Together, they mean "in order not to let". It connects the main action to the specific event he wants to prevent: ใครเห็นรหัส (anyone seeing the password).
Doesn't ใคร usually mean "who"? Why is it translated as "anyone" here?
You are right that ใคร is the question word for "who". However, in Thai, question words are often used as indefinite pronouns in statements or negative contexts. After เพื่อไม่ให้, ใคร acts as "anyone" rather than asking a question.
The translation says "password", but isn't the full word for password รหัสผ่าน?
Yes, รหัสผ่าน is the full word for "password" (literally "pass code"). However, รหัส (which literally means "code" or "cipher") is frequently used as a shorthand. In the context of logging in, native speakers naturally understand that รหัส refers to the password.
Is ล็อกอิน a common way to say "log in" in Thai?
Yes, it is a direct English loanword that is completely standard in everyday Thai. You will see and hear ล็อกอิน used as a regular Thai verb for anything related to computers, apps, or websites.
Learn เขา ล็อกอิน อย่างนี้ เพื่อไม่ให้ ใคร เห็น รหัส and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free